I tidligere afsnit:
- Takezo Kensei? Du skal jo være helt! - Hun vil nok ikke være min prinsesse.
Dr. Suresh, kan vi regne med dig?
De har taget maddingen. Jeg er inde.
Så kan du og jeg tvinge firmaet i knæ.
Vi er i fare. Vores fortid har indhentet os.
Jeg hedder West. Er du en af dem, eller en af de andre?
Vi tænkte, at du nok hellere ville have et ægte.
Fortæl mig om dine mareridt. Jeg vil hjælpe dig, Molly.
- Folk kan dø, hvis vi bliver fanget. - De dør, hvis vi ikke løber.
- Hvad gør du her? Hvem er du? - Jeg ved det ikke.
Han er vågen.
Hvor er jeg?
- Hjemme. - Du tog noget, som tilhører os.
Fortæl os, hvor du har gemt vores iPods.
Så slipper vi dig fri, og du kan gå.
Du får ikke et bedre tilbud.
- Jeg har ikke taget noget. - Klart.
Ud af de tusindvis af containere, der kommer til Cork Harbor-
- befinder du dig tilfældigvis i den, som vi skulle tømme.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg endte der. - Du gør bedst i at huske det.
Du er i knibe.
Pokkers! Jeg tabte min vielsesring ned i æggene.
Vi har altså et dørslag. Du behøver ikke vise dig frem.
- Det betyder ikke noget. - Ikke før folk lægger mærke til dig.
Det er slemt nok at skulle være en anden i skolen.
Jeg bad dig bare om at holde lav profil.
Sådan er high school ikke. De, der holder lav profil, får opmærksomhed.
Metaldetektorerne er til dem, der holder lav profil. Nogen må jeg være.
- Du ved, at jeg stoler på dig. - Det er nemt for dig at være kedelig.
Jeg er, hvad jeg er. Hvad det end er.
Mit job er ikke at kopiere, men at beskytte min familie.
Hvis det betyder, at jeg skal have en latterlig skjorte på-
- så ingen kan finde os, så gør jeg det.
Du må gøre det samme.
Det må være sært for dig at spille normal, efter det du var før.
Du skal ikke have ondt af far.
Sammenlignet med det, jeg var før, er "normal" nærmest en ferie.
- Tak. - Selv tak.
Hav en god dag.
Så du det her?
Jeg vidste, at det ville ske.
- Kaito. - Hvordan vidste du det?
Det er ikke længere sådan, vi klarer tingene.
Ikke flere hemmeligheder. Det var aftalen.
Dette er malet af en kunstner fra New York.
Alt, han har malet, er gået i opfyldelse.
Undtagen otte malerier. Jeg fik kun det første.
- Hvad forestiller de andre malerier? - Det ved jeg ikke.
Men jeg skal nok finde dem.
Det var svært at se. Han havde vist en mørk jakke på.
- Venter du på en invitation? - Nej.
- Jeg plejer at være uden for båndet. - Velkommen hos de store drenge.
Kaito Nakamura, 70 år, japaner, direktør for Yamagato Industries.
Han faldt ned på Central Park West med dette i sin lomme.
Ser det bekendt ud?
- Nej, det har jeg ikke set før. - Mr. Masahashi er øjenvidne.
Han sagde, at den, der skubbede mr. Nakamura, også selv faldt ned.
Enten faldt morderen ned og gik uskadt derfra, eller også fløj han.
Kender du nogen, der kan det?
Der er et fingeraftryk på fotografiet.
- En match. - Angela Petrelli?
Vi må hente hende med det samme.
Mr. Masahashi.
Har du set dette symbol før?
Ja. Det er en "kanji". Den betyder "stor evne, sendt fra Gud".
- Evne? - Det er Takezo Kenseis våbenmærke.
Han var en stor helt. Mr. Nakamura læste historierne op for sønnen Hiro.
- Jeg skal tale med ham. - Også jeg.
Har du set en skræmmende hvid mand?
Bliv nu ædru. Vi skal redde Yaeko, før hun bliver dræbt.
- Hvem er Yaeko? - Kvinden, som du forelsker dig i.
- Hende, som hader mig? - Ja. Før jeg fik ødelagt det hele...
...skulle hun blive din prinsesse, og du skulle være en helt.
- Når du taler, ligner du en fisk. - Man vil fortælle om dig i 400 år!
Som en gigantisk karpe.
Jeg har allerede ødelagt fortiden. Rum-tid-kontinuummet kan ikke mere!
Historien har brug for, at Takezo Kensei er en helt i dag.
Ando vil aldrig tro mig!
Videoen viser salamanderens utrolige evne til at skabe nye lemmer.
Men salamanderen er ikke den eneste. Pga. Millioner af års mutation-
- er øgler nu i stand til at regenerere deres celler.
- Som mennesker, der heler? - Ikke mennesker. Øgler.
Og ræk venligst hånden i vejret.
Men det er vel også muligt for mennesker, ikke? I teorien?
Med stamcelleforskning ser det lovende ud.
Vil vi kunne dyrke organer til folk, der behøver dem?
Det næste skridt for os vil være at skille os af med unødvendige dele.
Vi bruger hverken blindtarm eller visdomstænder. Heller ikke lilletåen.
Det er overflødigt i vores dna.
Kan nogle have udviklet anderledes dna?
Det kræver indblik i avanceret genetik for at svare på det.
Jeg håber, du takker mig i din afhandling.
Hvad?
Hvad syntes du om flyet? Bedre end turistklasse, ikke?
Det var ikke derfor, jeg sagde ja til jobbet.
Jeg skal have adgang til alle arkivfiler og laboratorier.
Selvfølgelig. Først skal du tilbage på flyet-
- for jeg har din første opgave liggende her et sted.
- Har I ikke alle prøver her? - Ikke prøver. En mand.
I Port-au-Prince. Han er syg. Er svag, ryster...
...nedsatte evner. Han er døende. - Virussen.
Hvis der er flere tilfælde, kan der være en smittekilde.
To tilfælde: Din søster i 1974 og Molly Walker for fire måneder siden.
- Hvis dette er tredje tilfælde... - Spreder det sig.
Jeg tester ham. Er det sandt, tager jeg ham med tilbage.
En ting mere, doktor.
Dit blod er den eneste kur mod virussen. Hold dig nu i live.
Nidia. Kan du kende os?
I er voksne nu, men jeg ser jer stadig som børn.
Jeg husker stadig jeres fødsel. Først Maya, og så Alejandro.
Det har ikke ændret sig.
Maya, læg dig ned og slap af.
Vil du hjælpe os til Mexico? Vi har penge.
Jeg kan ikke tage imod penge.
Sådan her bør unge mennesker ikke leve.
Vi er ikke vant til venlighed. Jeg har glemt, hvordan tillid føles.
Flere er på vej. Det bliver en lang nat. Kom, du er sikkert træt.
- Se bare. Vi er der snart. - Vi bør ikke risikere hendes liv.
Vi bør finde en måde at komme over floden. Alene.
Politiet genkender os. Vi er nødt til at fortsætte.
- Hvad nu, hvis det sker igen? - Jeg lader det ikke ske.
Du var garanteret flottere i går.
- Fed halskæde. Hvad betyder den? - Jeg ville ønske, jeg vidste det.
- Noget mere enkelt. Hvad hedder du? - Det ved jeg ikke.
Det er ikke lige din dag, vel? Jeg hedder Caitlin. Nu ved du da det.
Caitlin?
- Hvad vil de gøre ved mig? - Ved det ikke. Det afgør min bror.
- Har han sendt dig? - Han blev jo helt hysterisk.
Jeg prøver på en lidt blidere måde.
Sagen er, at alt det her er større end dig og nogle få pund.
De arbejdede for McSorley, og de skulle have leveret i dag.
Hvad sker der, hvis han ikke får, hvad han vil have?
Du må da kunne huske noget. Et navn, et ansigt.
Jeg husker kun, at din bror og hans kumpaner fandt mig.
- Den store fyr... - Røg i gulvet pga. En kortslutning.
Gnisten...
Jeg tror, den kom fra mig.
Fra min hånd.
- Jeg ved, at det virker... - Det er umuligt.
Jeg har lige vredet en masse af dit blod ud af kluden.
Du har ikke en skramme.
Hej. Er her nogen?
Jeg hedder Mohinder Suresh.
Jeg er læge.
Du kan være inficeret af en meget usædvanlig virus. Derfor er jeg her.
Måske kan jeg hjælpe dig. Give dig en kur.
Jeg vil ikke have din kur.
- Uden den vil du dø. - Gud gav mig en evne.
Jeg misbrugte den, så han tog den. Nu har han dømt mig.
Så er det op til Gud. Virussen kan være en af dem, jeg ikke kan kurere.
I så fald findes der kun én kur: Et destillat af mit blod.
Jeg blev ført til dig. Er det ikke et tegn, ligesom dine lidelser?
- Et tegn på hvad? - At Gud ikke er færdig med dig endnu.
Nå, min ven. Skal vi se, om han stadig tilbyder frelse?
Han våger over dig.
Min bror har altid beskyttet mig.
- Siden den dag, vi blev født. - Tvillinger.
Hjælper Nidia også jer over?
Min søster er syg. Vi har brug for lægehjælp.
Det må være alvorligt, når I rejser så langt.
Måske kan jeg hjælpe. Jeg er healer.
Vi har brug for en rigtig læge.
Lad mig nu hjælpe.
Vær ikke bange.
Det er en ny sygdom.
Du frygter, at den spreder sig. Du frygter dig selv.
Det, du har inden i dig, er sort. Nok til at dræbe Djævelen.
Ingen kan kurere dig.
Du er forbandet.
- Hun er bare en lille pige. Vent. - Nej, vi skal ikke over med dem!
I fortjener ikke at kalde jer for samuraier!
- I lever af andres lidelser. - I dag er det din tur.
Jeg har brug for din far i live. Ikke dig.
Væk fra hende!
Takezo Kensei forlanger det.
Hvorfor skulle vi lytte til dig?
Takezo Kensei er Japans bedste sværdkæmper nogensinde.
Hvorfor siger han hele tiden sit navn?
- Du har ikke engang et sværd! - Jeg behøver ikke noget.
Jeg har jeres.
Hvad?
Tag jeres buer frem!
Det ville jeg ikke gøre...
Gå nu, ellers tager jeg også jeres tøj.
Sådan! Flygt! I kan skrive om det her i jeres historiebøger!
"Striden om de tolv sværd" er en god titel!
Gid heldet altid vil følge dig.
Hvis du vil ride sammen med mig, er jeg og heldet kvit.
Hold øje med ham.
Hvis han så meget som slår en skid, tager du pistolen frem.
Tror du, jeg er 12 år gammel?
Altid.
Kom nu, kom nu.
Beklager, drenge. Ricky og de andre er lige gået.
Det så jeg. Vi kom ikke for at tale med ham.
I er heldige. Jeg har lige taget hul på et nyt fad. To øl?
Nej tak, skat. Vi er kommet efter dig.
- Øgler? - Stod du og ventede på mig?
Jeg troede, at du var mere til hvaler. Eller enhjørninger.
Du tror, du ved meget om mig. Er mit hår virkelig så blond?
Jeg synes, det er fedt. Jeg kan også lide genetik.
- Jeg sagde ikke, jeg kunne lide det. - Du skjuler dine interessante sider.
Biologi er vores skæbne. Folk glemmer, at gener kan ændre sig.
Fyre som dig sidder normalt bagest i lokalet og hader alt.
Jeg har fundet en bog, som en indisk fyr har skrevet.
Den handler om alt det, du nævnte: Folk, som har udviklet sig.
- Der er et kapitel om regenerering. - Jeg gemmer den til sommerferien.
Du skal se den. Jeg kan komme med den. Materiale til din afhandling.
Jeg er egentlig ligeglad. Jeg kedede mig bare i timen.
- Virkelig? - Ja, men mor du dig bare med øglerne.
Jeg skal hjem.
Hvor er min bil?
Undskyld. Derhjemme var det min ven, Ando, der plejede at køre.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg troede, at du var forsvundet med alle vores penge.
Jeg? Aldrig.
Jeg lover dig, at din far vil blive reddet.
Takezo Kensei har lige så megen ære, som han har mod.
Kirsebærtræerne blomstrer. Vi mødtes på et heldigt tidspunkt.
Et træ, der er så smukt, men som ingen frugt bærer.
Selv hjortene nyder godt af det!
Min far fortalte mig engang, at hjorte er Guds budbringere.
Hvis man lader hjorten høre sit ønske, kan den bringe det videre.
Himlen har allerede sendt mig, hvad jeg ønsker mig mest:
En, som kan redde os alle og give os håb.
Du er alt for venlig.
Tag masken af.
Der er ting, jeg ikke vil kunne sige, hvis du ser mit ansigt.
Du... afvæbner mig.
Jeg forstår, hvorfor Takezo Kenseis kærlighed til dig bliver legendarisk.
Gør den?
Kensei?
Virussen forsvinder fra dit blod. Så er du alligevel syg.
Hvordan har hænderne det?
Urokkelige ligesom min tro.
Jeg bad til, at din kur ikke ville virke.
Virussen fandt dig helt herude. Hvis den spreder sig...
Så du tror ikke på, at Gud sendte dig for at kurere mig?
Jeg tror ikke på en gud, der lader et patogen som dette eksistere.
Den bliver mere og mere virulent.
Du ville have været død i morgen tidlig.
Dem, jeg arbejder for, vil undersøge dig. Jeg har et fly klar.
- Arbejder du for nogen? - Et firma.
Naturligvis. Der er altid et firma.
Hvor er han? Hvor er haitianeren?
- Haitianeren? Er han ikke på Haiti? - Vi er på Haiti.
Vi har ikke hørt fra dig i timevis.
Jeg var på dit kontor. Du bad mig finde en mand, som kan have virussen.
Han kan kun tage dine minder, hvis vaccinen virkede.
Det gjorde den tydeligvis. Komplet helbredelse. Tak, dr. Suresh.
Mine minder?
Undskyld.
Virussen er blevet stoppet. Vi kalder det bare en begynderfejl.
- Politiet patruljerer floden. - Hvad nu, hvis vi bliver fanget?
Her bliver man ikke fanget. Man bliver skudt.
Når vi er ovre, viser jeg jer, hvor I skal hen. Tunnellen er under floden.
Politiet kommer! Af sted!
Nu, Maya! Skynd dig!
Men min bror...
- Vi skulle holde sammen. - Kom. Der er ikke tid til at græde.
Nej, ikke igen. Kære Gud.
Løb!
Alejandro! Kom nu. Jeg har brug for dig!
Maya.
Det er for sent. Se, hvad jeg har gjort.
Det er i orden. Jeg er her. Tag min hånd.
- Jeg sagde jo, det nok skulle gå. - Tak.
Hun havde ret. I er onde! Begge to. I er forbandede.
Vent. Vi ved ikke, hvor vi skal hen. Hun gjorde det ikke med vilje...
Hold dig væk fra mig, djævel.
Hej.
2,5 kilo vingummibamser. Receptionisterne elsker dem.
En fyldt slikskål får dem til at føle sig populære.
Hvis jeg fortæller dig noget, vil du så love mig ikke at flippe ud?
Min bil er blevet stjålet.
Du godeste, Claire. Mit hjerte stoppede næsten.
Jeg ved det. Hvad betyder en stjålet bil, når man flygter for sit liv.
Ikke, at... Jeg elskede den bil.
Hvis jeg får en ny, lover jeg, at jeg aldrig glemmer at låse den.
Glemte du... at låse den?
Jeg skal kunne stole på dig. Ikke kun med bilen, men med alt.
Jeg begik en fejl. "Vi gemmer os, og det er farligt."
- Jeg ved ikke engang, hvad jeg kan. - Du ved rigeligt.
Jeg ved ikke engang, hvordan det fungerer.
Hvis jeg skærer min arm af, vokser den fast igen? Vokser der en ny ud?
Du er den eneste, jeg kan tale med. Måske kan jeg hjælpe andre.
Min hud helede, efter den kom i kogende vand.
Måske kan mit blod kurere brandsår og sygdomme? Kan jeg blive syg?
- Så er det nok, Claire! - Det er, hvad jeg er!
Jeg har beskyttet dig. Hvis de finder dig, vil de teste dig.
Din smertegrænse vil blive skubbet så langt, at du vil ønske, at du kan dø.
Tro mig. Du har mere frihed nu, end det bur, som de vil sætte dig i.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Et vidne så dig og Nakamura skændes i går.
Samtaler mellem gamle venner bliver tit misforstået.
- Du gav ham en lussing. - Pga. En kommentar om min søns død.
Du er aktieholder i Yamagato Industries. Aktien har det skidt.
Tror I, at jeg dræbte Kaito på grund af penge?
Jeg har ikke brug for penge, og vi gik ikke i seng sammen.
Det er lang tid siden.
- Genkender du symbolet? - Det er min mands firmas logo.
- Hvorfor tegne det over ansigtet? - Det ved jeg ikke.
Fordi vi gjorde noget frygteligt, og nu vil nogen hævne sig.
Kan det tænkes, at nogen vil hævne sig på ham? Hævne sig på dig?
- Jeg vil tale med min advokat. - Hvem vil hævne sig?
Stop, Parkman. Hun gav op.
Ud af mit hoved!
Mr. Petrelli.
- Jeg kender dig. - Matt Parkman. Vi mødtes i Texas.
Jeg er ked af Peters død. Jeg tager dig med til din mor.
Hun vil ikke se mig.
- Jeg kom bare for at få hende ud. - Hvorfor bad hun os ringe til dig?
Hun har ikke andre.
Hvor er hun?
Mor!
Det er umuligt.
Tilbage!
Det skal nok gå, mor.
- Hvem var det, mrs. Petrelli? - Jeg er her nu.
- Skal du ikke sige noget? - Om hvad?
Om alt det, du gjorde.
- Jeg gjorde ingenting. - Sig, at du har glemt det igen...
...men tro ikke, at jeg er dum.
Du var bare nødt til at gennembanke ham?
Fyren, du smed gennem væggen, er McSorleys søn-
- en sadistisk satan, men hans far elsker ham.
- Næste gang får han din søster. - Du skal ikke svare igen.
Du gjorde et enkelt problem til en blodfejde.
Du skal gøre det godt igen.
Vi laver et bræk, der giver masser af penge til ham. Så slipper vi for ham.
- Jeg er ingen tyv. - Du håndterede de to som en prof.
- Så noget er du. - Hvorfor skulle jeg ikke bare flygte?
Hvis jeg er flink, bliver du måske. Men jeg har også denne.
Du vil nok gerne have denne...
...Peter.
- Hedder jeg Peter? - Det er sandt, ikke? Jeg læste det.
Heri er alt, hvad du havde på dig.
Kreditkort, måske en togbillet eller et kærlighedsbrev.
Du skal nok få det.
Du skal bare hjælpe os med en enkelt, lille ting.
Hvad siger du... Peter?
Hallo? Mr. Kensei? Mr. Kensei?
- Du stjal min rustning og forsvandt. - For at redde Yaeko.
Og for at vise, at Takezo Kensei er en helt. Det lykkedes.
Ja. De fortæller allerede om dit mod.
- Og hvad gjorde jeg? - Afvæbnede elleve mænd...
...og reddede en smuk kvinde. - Og du tager ikke æren for det?
Mester Kensei! Jeg fandt dig!
Du fik ikke det, der tilkommer dig. Må min fars klinge gøre dig ære.
- Kom nu, vi har travlt! - Hvor skal du hen?
- Vi skal redde hendes far. - Nå, ja. Selvfølgelig.
Vi skal rejse langt. Mød mig ved stalden!
Godt, karpe. Jeg er med.
Hvis jeg lytter til dig, får jeg større belønning og mere af hende.
- Kan du gøre mig til en helt? - Hvis du holder op med at drikke.
Jeg kan ikke love noget.
Fint nok.
Igen møder jeg "Den store Takezo Kensei"!
Hvordan kunne det ske?
Undskyld, karpe. Måske bliver jeg en helt næste gang.
Nej! Du må ikke dø!
"Sendt fra Gud".
- Du arbejder længe. - Natholdet. Spørg ikke.
- Var det en produktiv rejse? - Det får du snart svar på.
- Du vækkede ikke mistanke? - Det tror jeg ikke.
Bob var mere sur over, at han havde stolet på den dumme professor.
- De holder øje med mig nu. - Som forventet. Bare rolig.
- Jeg finder selv de andre malerier. - Er du sikker?
Du gav mig alt, hvad jeg har brug for.
Velkommen til Copy Kingdom. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Jeg tjekkede stamtavlen. Den er fin. - Hun er en fantastisk hund.
Sluk det! Det er salt i såret for stakkels Mister Muggles.
Undskyld. Det var meget hensynsløst af mig.
Du har ret. Det hjælper ikke at undgå det.
Det er han virkelig.
Nå... Så er det bare os to.
Kom så, voks ud.
Det er løgn!
Fortsættes...